Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Vacances à Salem

Publié le par Tancrède Maytié

​Présentation (Vorstellung)

Je suis revenu hier de mes vacances à Salem avec toute la famille Breitenstein. Des familles se retrouvent dans une sorte d'hôtel pendant 2 semaines. Chaques 2 semaines de nouvelles familles arrivent jusqu'à ce qu'aucun Länder soit en vacances. Les enfants et les jeunes peuvent aller à des temps de groupe : il y a le jardin d'enfant (3-5 ans), les 6-9, les 10-13 et les 14-16. Il y a des activités proposés pour les parents et les enfants et jeunes qui ne veulent pas aller dans les groupes (tours de vélo, canoë, balade, massage,...).

Ich bin gestern meines Urlaub in Salem zurück gekommt mit die ganze Breitenstein Familie. Familien treffen sich in eine Art von Hotel während 2 Wochen. Jeder 2 Wochen kommen neue Familien an bis keine Länder im Ferien sind. Die Kinder und die Jungend können in Gruppen Zeit gehen : es gibt Kindergarten (3-5 Jahre), die 6-9, die 10-13 und die 14-16. Es gibt Aktivitäten die vorgeschlagen waren für die Eltern und die Jugend die nicht in die Gruppen gehen (Fahrradtour, Canot, Spaziergang, Massage,...).

​​Aller et Retour (Hinweg und Rückfahrt)

On est allé à Salem en train (Brême-Teterow) puis en vélo (Teterow-Salem). Il y a des collines dans la région, donc pour faire entre 15 et 20 km on a pris environ 1h15 (je crois). Au retour le train avait 2h de retard. On a failli rentrer à 21h. Deutsche Bahn n'est donc pas mieux que la SNCF.

Wir sind in Salem mit dem Zug (Bremen-Teterow) und mit unserer Fahrräder (Teterow-Salem). Es gibt Hügel in das Gebiet also haben zwischen 15 und 20 km 1 Stunde mit Räder gedauert (ich glaube). Am Rückfahrt hatte der Zug 2 Stunde Verspätung. Deutsche Bahn ist nicht besser als SNCF.

Les temps de groupe (Gruppe Zeiten)

Pendant la matinée de 9h15 à 11h15 et l'après midi de 14h30 à 17h15 avaient lieu les temps de groupe. On jouait, on a organisé une balade de nuit. Les enfants et les adultes étaient répartis en groupe et on leur faisait peur. Je faisais parti du pentagramme des satanistes. Sinon on a fait des Stratégos, des captures de drapeaux,...

Am Vormittag fand von 9h15 bis 11h15 und am Nachmittag von 14h30 bis 17h15 Gruppe Zeiten statt. Wir spielten. Wir haben ein Nacht Spaziergang organieziert. Die Kinder und Eltern waren in Gruppen aufgeteilt und wir erschraken sie. Ich nahm in Pentagramm vom Satanisten teil. Sonst haben wir Stratego, Captur the flag,... gespielt.

Les temps libre (Freizeiten)

​Pendant les temps libre on pouvait aller se baigner, jouer au ping-pong, au billard, discuter, dormir, louer un canoë, faire un tour à vélo,... Par exemple j'ai fais du bowling avec des amis, la nuit on allait se baigner,... Le week-end je suis allé à Basedow et Burg Schlitz en vélo. C'était magnifique. La région est super belle. J'ai parcouru plus de 100km à vélo. On m'a dit une phrase pour énerver les Brêmois : Qu'est ce qui est vert et qui pue le poisson : WERDER BREMEN !!!!

Während der Feizeiten könnten wir zum Strand gehen, Tisch-Tennis spielen, Billard spielen, diskutieren, einen Canot vermieten, Rad fahren,... Zum Beispiel habe ich Kegelbahn mit Freunden gespielt. Manchmal waren wir während der Nacht zum Strand. Am Wochen Ende bin nach Basedow und Burg Schlitz gefahren. Es war wundervoll. Das Gebiet ist sehr schön. Ich habe mehr als 100 km gefahren. Freunde haben einen Satze gegen die Bremer : Was ist grün und stinkt nach Fisch : WERDER BREMEN !!!!

La Soirée du dernier Vendredi (Bunterabend)

Cette soirée là, les 3 groupes se sont rassemblés pour présenter un show télévisé. Des parents devaient faire des défis. Puis il y avait de la musique toute la nuit.

Diese Abend haben die 3 Gruppen eine Fernseher Show präsentiert. Eltern mussten Defis machen. Dann gab es Musik die ganze Nacht.

Kummerower See est le 8ème plus grand lac d'Allemagne Kummerower See ist die 8. grösste See Deutschlands.

Le port de Salem Salem Hafen

Le port de Salem Salem Hafen

Le Château de Basedow Basedow Schloss

Le Château de Basedow Basedow Schloss

Basedow

Basedow

l'Eglise de Basedow Basedow Kirche

l'Eglise de Basedow Basedow Kirche

Burg Schlitz

Burg Schlitz

Préparation de la balade de nuit     Vorbereitung der Nacht Spaziergang

Préparation de la balade de nuit Vorbereitung der Nacht Spaziergang

Le Pentagramme

Le Pentagramme

 canoë pour la balade d'observation de castors  Canot für die Spaziergang um Bieber zu beobachten

canoë pour la balade d'observation de castors Canot für die Spaziergang um Bieber zu beobachten

Vacances à Salem
Amis avec j'aimais bien aller (j'étais au bowling ce jour-là)   Freunde mit wem ich gern traf (ich war in Keglbahn dieses Tag)

Amis avec j'aimais bien aller (j'étais au bowling ce jour-là) Freunde mit wem ich gern traf (ich war in Keglbahn dieses Tag)

Kummerower See

Kummerower See

On a fait le tour du Kummerower See   Wir haben einen Tour von Kummerower See (45 km)

On a fait le tour du Kummerower See Wir haben einen Tour von Kummerower See (45 km)

Château à côté de Kummerow    Schloss in der Nähe von Kummerow

Château à côté de Kummerow Schloss in der Nähe von Kummerow

Feux de veillé  Lagerfeuer

Feux de veillé Lagerfeuer

Commenter cet article